Here is the list of benefits of being a translator.

• Great Income.
• Independent Working Schedule.
• Increasing Demand.
• Quick Career Progression.
• Learning new things every time.
• Acting as a network component.

Machine translation: the pros and cons The advantages of machine translation generally come down to two factors: it’s faster and cheaper. The downside to this is the standard of translation can be anywhere from inaccurate, to incomprehensible, and potentially dangerous (more on that shortly).

The key differences between interpretation and translation are found in each service’s medium and skill set: interpreters translate spoken language orally, while translators translate the written word.

A bad practice. It is often considered a bad practice of conveying word by word translation in non-technical texts. This usually refers to the mistranslation of idioms that affects the meaning of the text, making it unintelligible.

In translation theory, another term for “literal translation” is “metaphrase” and for phrasal (“sense”) translation – “paraphrase.”

There is no difference between “literal translation” and “word -for-word translation.” Both terms describe what we might call “direct translation,” meaning that each word in one language is translated exactly into its counterpart in another language.

Translation can also be difficult because of cultural differences. Words often reflect the culture and the society that use them. Translators need linguistic, socio-cultural and pragmatic competence of the two languages to translate. There is associative meaning in languages.

Conveying the Sense of the Text. Also called direct translation which is found in everyday usage, literal translation means to render the text from one form of the first language to another. In latin it means word-for-word translation rather than sentence translation.

Literal translation: the SL grammatical constructions are converted to their nearest TL equivalents but the lexical words are again translated singly, out of context. Faithful translation attempts to reproduce the precise contextual meaning of the original within the constraints of the TL grammatical structures.

Jakobson classified translations into three possible types: intralingual, interlingual, and intersemiotic. The Interlingual Translation, or proper translation, is defined as “an interpretation of verbal signs by means of some other language” (233).

Some of the most common challenges of translation include:

• Translating Language Structure.
• Translating Idioms and Expressions.
• Translating Compound Words.
• Missing Names In Translation.
• Two-Word Verbs.
• Multiple Meanings In Translation.
• Translating Sarcasm.

Method

The definition of a translation is an interpretation from one language or situation to another. An example of a translation is “bueno” meaning “good” in Spanish. An example of a translation is telling a parent the meaning behind their teen’s facial expression.

• Borrowing. This means taking words straight into another language.
• Calque. This is a literal translation at phrase level.
• Literal Translation.
• Transposition.
• Modulation.
• Reformulation (sometimes known as équivalence)
• Adaptation.
• Compensation.

• Types and Methods of Translation.
• 1) Word-for-word translation.
• 2) Literal translation.
• 3) Faithful translation.
• 4) Communicative translation.
• 5) Semantic translation :
• 6) Adaptation.
• 7) Free translation.

Different Types Of Translation

• Technical Translation- A technical translation is always needed if you intend to market a technical product in some other country.
• Legal Translation-
• Book Translation-
• Medical Translation-
• Patent Translation-
• Multimedia Translation-
• Script Translation-
• Contract Translation-

common types of specialized translation:

• financial translation and interpretation.
• legal translation and interpretation.
• literary translation.
• medical translation and interpretation.
• scientific translation and interpretation.
• technical translation and interpretation.

The 12 Main Types of Translation

• Literary Translation.
• Software Localization.
• Commercial Translation.
• Legal Translation.
• Technical Translation.
• Judicial Translation.
• Administrative Translation.
• Medical Translations.

Accepted translation or acceptability refers to whether or not the translated text is expressed in accordance with the rules, norms and culture of the target language (Nababan, et.

7 translation techniques to facilitate your work

• Borrowing. Borrowing is a translation technique that involves using the same word or expression in original text in the target text.
• Calque.
• Literal translation.
• Transposition.
• Modulation.
• Equivalence or Reformulation.
• Adaptation.

The translation should reflect accurately the meaning of the original text. Nothing should be arbitrarily added or removed, though occsionally part of the meaning can be transposed. 2) Form : The ordering of words and ideas in the translation should match the original as closely as possible.

Literal translation is the translation of text from one language to another “word-for-word”, rather than giving the sense of the original. For this reason, literal translations usually mis-translate idioms.

Benefits of literal translation It makes content understandable in the target language while remaining easy and straightforward. It ensures that no important information is excluded from the source content. Because literal translation is simpler, it can make good use of cutting-edge translation technology.

In general, complying with the original text to a comparatively large degree can be seen as literal translation, while freeing from the original structure and just translating the meaning is considered to be free translation.

A calque is like a loanword. The key difference between a calque and a loanword, is that a loanword isn’t translated into English (pizza in Italian is pizza), whereas a calque is. Sometimes it’s a whole phrase or compound noun wherein each component word is literally translated.

The term calque itself is a loanword from the French noun calque (“tracing, imitation, close copy”) while the word loanword is a calque of the German noun Lehnwort.

Another translation technique that is widely used is called modulation. Modulation help the translator generate a change in the point of view of the message without altering its meaning and without generating an unnatural feeling in the reader of the target text. Modulation is often used within the same language.

a word taken from one language and translated in a literal or word for word way to be used in another: “Groundhog” may be a calque from Dutch “aertoercken.” Synonym. loan translation.

A loanword (also loan word or loan-word) is a word as adopted from one language (the donor language) and incorporated into another language without translation.

1. loan-blend – a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual’ has a Greek prefix and a Latin root) hybrid, loanblend. word – a unit of language that native speakers can identify; “words are the blocks from which sentences are made”; “he hardly said ten words all morning”