I feel it

Although Spanish has a word for “it,” ello, that word is uncommon and can only be used as a subject pronoun or the object of a preposition under some circumstances. When “it” is the subject of an English sentence, the word typically is omitted in translation to Spanish.

The Spanish phrase “Lo siento.” is translated to English as “I’m sorry.” However word for word would be “I feel it.” literally “It I feel” with Spanish syntax being different from English syntax. INSTEAD OF SAYING: “I feel it in my soul and deeply regret that.” WE JUST SAY *i feel it.”

In english you would usually reply with ‘that’s ok’ or ‘no worries’.

Bottom line is that “Lo siento” is just for situations that you feel empathy for the other person.

“Goodnight” in Spanish is simple: buenas noches. Buenas noches is fine for any social situation to say goodnight or goodbye. But, you also use this phrase to say hello to someone in the evening, like you would say “good evening” as a greeting in English.

if someone says ‘buenas noches’ you should answer with the same sentence: ‘buenas noches’.

Using Words as a Cute Way to Say Goodnight

1. I love you more.
2. Always kiss me goodnight.
3. Good night; I’ll sleep with you in my heart.
4. Good night; I’ll meet you in my dreams.
5. Good night, sweetheart.
6. Love you to the moon.

Pretty, beautiful, lively

Names for Lovers

• Mi alma. The Spanish are known for being romantic.
• Papi chulo. Chances are you’ve heard this one before.
• Cariño/a. This one is used quite frequently and is most similar to how we say “dear” or “darling” in English.
• Hermosa.
• Mi amado/a.
• Príncipe / Princesa.
• Mi cielito.
• Mi vida.

In Español, the closest word that can be translated to foo is charolastra, made famous in Cuaron’s movie, “Y Tu Mamá Tambien.” It means a good friend, or brother, but in a gang sense as well. Last but not least, the widely accepted female conjugation of a foo is foolette.

No mames is sometimes extended to no mames güey (no-mah-mess-goo-ee) and no mames wey (no-mah-mess-way), which both roughly mean “No way, dude!” Wey and güey are both Spanish slang words meaning “dude” or “guy,” though wey can also connote “idiot.”